AKP Phnom Penh, le 23 juin 2026 --

Le musée de l’économie et de la monnaie Preah Srey Içanavarman (SOSORO), relevant de la Banque nationale du Cambodge à Phnom Penh, a inauguré sa nouvelle exposition temporaire intitulée « Angkêt de mots : Quand le khmer rencontre le français ».

L’exposition a été ouverte au public le 21 juin lors d’une cérémonie présidée par le Dr Hang Chuon Naron, vice-Premier ministre et ministre de l’Éducation, de la Jeunesse et des Sports, Sok Chenda Sophea, vice-Premier ministre, le Dr Chea Serey, gouverneure de la Banque nationale du Cambodge, en présence de membres de la famille royale, de diplomates ainsi que de représentants des secteurs culturel, éducatif et économique.

Conçue sous la direction scientifique du linguiste Jean-Michel Filippi, l’exposition propose une exploration originale des liens entre les langues khmère et française.

Elle met en lumière l’intégration de nombreux mots d’origine française dans la langue khmère, témoignant de plus d’un siècle d’échanges culturels entre le Cambodge et l’espace francophone.

À travers un parcours à la fois historique, linguistique et interactif, les visiteurs découvrent comment ces termes ont été adoptés, transformés et réinventés au fil du temps.

L’exposition retrace également l’évolution de l’usage du français au Cambodge, depuis la période du Protectorat jusqu’à sa place dans la société cambodgienne contemporaine.

Présentée uniquement en khmer et en français, elle combine panneaux explicatifs, archives, vidéos, jeux et reconstitutions immersives inspirées du Cambodge de l’époque du Sangkum.

Des installations interactives permettent au public de tester ses connaissances, d’explorer les mécanismes de formation des mots et même de participer à une expérience de karaoké mêlant répertoires khmer et français.

Selon Blaise Kilian, codirecteur du musée SOSORO, cette exposition se distingue par son caractère plus audiovisuel, ludique et participatif que les précédentes productions du musée.

Un livret d’activités destiné aux jeunes visiteurs est également proposé en versions khmère et française.

Organisée en amont du 20e Sommet de la Francophonie que le Cambodge accueillera cette année, l’exposition met en valeur la vitalité des liens entre le Royaume et le monde francophone tout en célébrant un patrimoine linguistique partagé.

Par C. Nika