Les dirigeants américain et canadien toujours en désaccord sur le "51e Etat" et les questions commerciales