AKP Siem Reap, le 23 février 2026 --

L’administration provinciale de Siem Reap a organisé la deuxième édition du Festival de cerfs-volants du 20 au 22 février, sur le site de l’ancien aéroport international de Siem Reap, visant à préserver le patrimoine culturel cambodgien et à promouvoir le tourisme.

Le festival a mis en lumière une tradition khmère ancestrale pratiquée pendant la saison des récoltes, lorsque les vents favorables permettent aux communautés de faire voler des cerfs-volants au-dessus des champs et des villages. L’événement a attiré un large public et a souligné l’importance culturelle du « Khlaeng Ek » (cerf-volant traditionnel khmer), dont les origines remontent à des milliers d’années et qui est mentionné dans des inscriptions du IXe siècle.

Muon Sopheap, chef du service de la culture et des beaux-arts de Siem Reap, a déclaré que le vol de cerfs-volants symbolisait traditionnellement les prières pour une saison sèche pendant la récolte du riz. Il a constaté que la popularité des cerfs-volants traditionnels khmers, notamment le « Khlaeng Ek », avait décliné ces dernières années, incitant les autorités à organiser des événements culturels pour faire revivre et préserver cette pratique. Il a ajouté que le ministère de la Culture et des Beaux-Arts envisageait de proposer le « Khlaeng Ek » pour inscription au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le festival de cette année a présenté 138 cerfs-volants, dont 93 traditionnels et 45 de style libre, provenant de plusieurs provinces et de Phnom Penh. La participation a légèrement diminué par rapport à l’année dernière en raison de la situation à la frontière entre le Cambodge et la Thaïlande, a-t-il précisé.

An Kunrath, directeur de l’école primaire Wat Bo, a indiqué que ses élèves avaient fabriqué et fait voler des cerfs-volants traditionnels pour la première fois afin de découvrir le patrimoine national et les valeurs culturelles.

Le vice-gouverneur de Siem Reap, Ly Sary, a déclaré que le festival avait non seulement créé une ambiance festive, mais avait également contribué à transmettre le savoir-faire traditionnel aux jeunes générations et à renforcer l’identité culturelle immatérielle du Cambodge. Il a ajouté que l’événement jouait un rôle important pour attirer les touristes nationaux et internationaux à Siem Reap.

Il a exhorté les institutions gouvernementales, le secteur privé, les communautés locales et les touristes à continuer de soutenir les événements culturels afin de pérenniser la croissance du tourisme et de préserver les traditions cambodgiennes dans les années à venir.

Le « Khlaeng Ek » est un cerf-volant musical traditionnel doté d'un dispositif en forme d'arc qui produit un bourdonnement unique lorsqu'il est en vol.

Outre les compétitions de cerfs-volants, le programme de 2026 proposait des expositions sur le savoir-faire complexe nécessaire à la fabrication du Khmer Ek ; des spectacles de scènes de Lakhon Bassac (opéra folklorique) traditionnel ; et des expositions pédagogiques sur l'évolution des cerfs-volants khmers.

Article en khmer par Khuth Sao
Article en français par C. Nika