AKP Phnom Penh, le 23 septembre 2015 —

Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, chef d'Etat p.i. du Cambodge, a exprimé ce soir sa gratitude à la Thaïlande pour la fermeture unilatérale de sa frontière qui avait empêché l'importation de produits thaïlandais, ce qui a entraîné une croissance significative de la production nationale cambodgienne.

Voici ses remarques sur la réouverture de la frontière entre le Cambodge et la Thaïlande :

« En vérité, je ne souhaite pas faire de déclaration concernant le conflit entre le Cambodge et la Thaïlande, qui fait actuellement l’objet d’un accord de cessez-le-feu visant à prévenir les pertes humaines parmi les militaires et les civils, et à garantir que les biens publics et privés, ainsi que les infrastructures, ne soient pas détruits en cas de reprise des hostilités.

Cependant, je souhaite aborder la réouverture du poste-frontière entre le Cambodge et la Thaïlande. Ces derniers temps, le sujet a suscité de nombreuses discussions publiques, principalement sur les réseaux sociaux cambodgiens. En même temps, des personnalités politiques, chefs militaires et administrateurs civils sont restés silencieux sur le sujet.

En Thaïlande, des voix s’élèvent à tous les niveaux de la société, du plus haut au plus bas, pour réclamer à plusieurs reprises le maintien de la fermeture. Depuis que l’armée thaïlandaise a fermé unilatéralement la frontière, le Cambodge n’a jamais demandé sa réouverture. Nous avons simplement informé la partie thaïlandaise que, puisque la Thaïlande l'a fermée, c'est elle qui devrait la rouvrir. Il n'y a aucune raison de négocier avec le Cambodge, et une fois que la Thaïlande aura rouvert sa partie, le Cambodge suivra cinq heures plus tard.

C'est la position ferme du Cambodge et elle ne changera pas. Le Cambodge ne s'abaissera pas à supplier la Thaïlande de rouvrir sa frontière. Même si la Thaïlande décide de la maintenir fermée pendant encore 100 ans, le Cambodge ne périra pas.

Je tiens à exprimer ma gratitude à la Thaïlande. La fermeture unilatérale de sa frontière a empêché l'importation de produits thaïlandais, ce qui a entraîné une croissance significative de la production nationale cambodgienne. Les citoyens cambodgiens, attachés à leur pays, se sont mobilisés pour soutenir et consommer les produits locaux, contribuant ainsi au développement économique à long terme.

Pendant plus de trois mois sans importations thaïlandaises, les marchés cambodgiens sont restés stables, avec un approvisionnement suffisant et une faible inflation. Sur le plan macroéconomique, la gestion économique a été efficace.

Concernant la demande du Japon, qui a investi en Thaïlande et au Cambodge pour le transport de marchandises à travers la frontière khméro-thaïlandaise, le Japon devrait contacter la partie thaïlandaise, le Cambodge ayant déjà donné son accord.

J'exhorte respectueusement mes concitoyens à faire preuve de patience et à permettre au gouvernement royal de continuer à résoudre ce problème par des moyens pacifiques. Nous ne pouvons pas mettre fin à la guerre avec guerre. »

Par C. Nika